ipaserver: Use jinja for list concatenation

With ansible-2.13 it is required to use jinja for list concatenation.

  list: "[] + ['a'] + ['b']"

needs to become

  list: "{{ [] + ['a'] + ['b'] }}"

copy_external_cert.yml needed to be changed.