Fixes some common flagged CVEs.

Updates kustomize templates(removes deprecations)
Updates tooling versions
Update golanci-lint config(removes deprecations)

Signed-off-by: Derek Su <derek.su@suse.com>