Translation for new book descriptions (50a01a26) · Commits · Mirror / Simple OPDS

opds_catalog/feeds.py

+9 −10

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -298,11 +298,10 @@ class CatalogsFeed(AuthFeed):
		return item['title']
		else:
		s="<b> Book name: </b>%(title)s<br/>"
		if item['authors']: s += "<b>Authors: </b>%(authors)s<br/>"
		if item['genres']: s += "<b>Genres: </b>%(genres)s<br/>"
		if item['series']: s += "<b>Series: </b>%(series)s<br/>"
		s += "<b>File: </b>%(filename)s<br/><b>File size: </b>%(filesize)s<br/><b>Changes date: </b>%(docdate)s<br/>"
		#if item['doubles']: s += "<b>Doubles count: </b>%(doubles)s<br/>"
		if item['authors']: s += _("<b>Authors: </b>%(authors)s<br/>")
		if item['genres']: s += _("<b>Genres: </b>%(genres)s<br/>")
		if item['series']: s += _("<b>Series: </b>%(series)s<br/>")
		s += _("<b>File: </b>%(filename)s<br/><b>File size: </b>%(filesize)s<br/><b>Changes date: </b>%(docdate)s<br/>")
		s +="<p class='book'>%(annotation)s</p>"
		return s%{'title':item['title'],'filename':item['filename'], 'filesize':item['filesize'],'docdate':item['docdate'],'annotation':item['annotation'],
		'authors':", ".join(a['full_name'] for a in item['authors']),
		@@ -543,11 +542,11 @@ class SearchBooksFeed(AuthFeed):

		def item_description(self, item):
		s="<b> Book name: </b>%(title)s<br/>"
		if item['authors']: s += "<b>Authors: </b>%(authors)s<br/>"
		if item['genres']: s += "<b>Genres: </b>%(genres)s<br/>"
		if item['series']: s += "<b>Series: </b>%(series)s<br/>"
		s += "<b>File: </b>%(filename)s<br/><b>File size: </b>%(filesize)s<br/><b>Changes date: </b>%(docdate)s<br/>"
		if item['doubles']: s += "<b>Doubles count: </b>%(doubles)s<br/>"
		if item['authors']: s += _("<b>Authors: </b>%(authors)s<br/>")
		if item['genres']: s += _("<b>Genres: </b>%(genres)s<br/>")
		if item['series']: s += _("<b>Series: </b>%(series)s<br/>")
		s += _("<b>File: </b>%(filename)s<br/><b>File size: </b>%(filesize)s<br/><b>Changes date: </b>%(docdate)s<br/>")
		if item['doubles']: s += _("<b>Doubles count: </b>%(doubles)s<br/>")
		s +="<p class='book'>%(annotation)s</p>"
		return s%{'title':item['title'],'filename':item['filename'], 'filesize':item['filesize'],'docdate':item['docdate'],
		'doubles':item['doubles'],'annotation':item['annotation'],

opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo

+241 B (4.54 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file

View changed file

opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

+89 −75

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2016-11-21 11:36+0300\n"
		"POT-Creation-Date: 2016-11-21 18:03+0300\n"
		"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
		"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
		"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
		@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Все книги автора %(author)s"
		msgid "Book doublicates"
		msgstr "Дубликаты книги"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:156 .\opds_catalog\feeds.py:214
		#: .\opds_catalog\feeds.py:216 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:22
		#: .\opds_catalog\feeds.py:156 .\opds_catalog\feeds.py:241
		#: .\opds_catalog\feeds.py:243 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:22
		msgid "By catalogs"
		msgstr "По каталогам"

		@@ -85,147 +85,176 @@ msgstr "Книжная полка (%(username)s)"
		msgid "%(username)s books readed: %(bookshelf)s."
		msgstr "Книг прочитано (%(username)s): %(bookshelf)s."

		#: .\opds_catalog\feeds.py:311 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:58
		#: .\opds_catalog\feeds.py:301 .\opds_catalog\feeds.py:545
		#, python-format
		msgid "<b>Authors: </b>%(authors)s<br/>"
		msgstr "<b>Авторов: </b>%(authors)s<br/>"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:302 .\opds_catalog\feeds.py:546
		#, python-format
		msgid "<b>Genres: </b>%(genres)s<br/>"
		msgstr "<b>Жанров: </b>%(genres)s<br/>"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:303 .\opds_catalog\feeds.py:547
		#, python-format
		msgid "<b>Series: </b>%(series)s<br/>"
		msgstr "<b>Серий: </b>%(series)s<br/>"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:304 .\opds_catalog\feeds.py:548
		#, python-format
		msgid ""
		"<b>File: </b>%(filename)s<br/><b>File size: </b>%(filesize)s<br/><b>Changes "
		"date: </b>%(docdate)s<br/>"
		msgstr ""
		"<b>Файл: </b>%(filename)s<br/><b>Размер файла: </b>%(filesize)s<br/><b>Дата "
		"изменения: </b>%(docdate)s<br/>"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:337 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:58
		msgid "Search by titles"
		msgstr "Поиск по наименованиям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:311
		#: .\opds_catalog\feeds.py:337
		msgid "Search books by title"
		msgstr "Поиск книг по наименованию"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:312
		#: .\opds_catalog\feeds.py:338
		msgid "Search by authors"
		msgstr "Поиск авторов"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:312
		#: .\opds_catalog\feeds.py:338
		msgid "Search authors by name"
		msgstr "Поиск авторов по имени"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:313
		#: .\opds_catalog\feeds.py:339
		msgid "Search series"
		msgstr "Поиск серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:346
		#: .\opds_catalog\feeds.py:371
		msgid "Books found"
		msgstr "Найдены книги"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:346
		#: .\opds_catalog\feeds.py:371
		msgid "doubles hide"
		msgstr "дубликаты скрыты"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:346
		#: .\opds_catalog\feeds.py:371
		msgid "doubles show"
		msgstr "дубликаты показаны"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:509
		#: .\opds_catalog\feeds.py:549
		#, python-format
		msgid "<b>Doubles count: </b>%(doubles)s<br/>"
		msgstr "<b>Число дубликатов: </b>%(doubles)s<br/>"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:563
		msgid "Series by authors select"
		msgstr "Выбор серий у автора"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:530
		#: .\opds_catalog\feeds.py:584
		msgid "Books by series"
		msgstr "Книги по сериям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:530
		#: .\opds_catalog\feeds.py:584
		msgid "Books by author and series"
		msgstr "Книги по авторам и сериям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:531
		#: .\opds_catalog\feeds.py:585
		msgid "Books outside series"
		msgstr "Книги вне серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:531
		#: .\opds_catalog\feeds.py:585
		msgid "Books by author outside series"
		msgstr "Книги автора вне серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:532
		#: .\opds_catalog\feeds.py:586
		msgid "Books by alphabet"
		msgstr "Книги по алфавиту"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:532
		#: .\opds_catalog\feeds.py:586
		msgid "Books by author alphabetical order"
		msgstr "Книги автора в алфавитном порядке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:563
		#: .\opds_catalog\feeds.py:617
		msgid "Authors found"
		msgstr "Найдены авторы"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:617 .\opds_catalog\feeds.py:698
		#: .\opds_catalog\feeds.py:670 .\opds_catalog\feeds.py:748
		#, python-format
		msgid "Books count: %s"
		msgstr "Всего: %s книг"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:633
		#: .\opds_catalog\feeds.py:686
		msgid "Series found"
		msgstr "Найдены серии"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:722
		#: .\opds_catalog\feeds.py:772
		msgid "Select language"
		msgstr "Выбор алфавита"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:734 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\feeds.py:784 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:104
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:117
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:128
		msgid "Cyrillic"
		msgstr "Кириллица (РУС)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:735 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\feeds.py:785 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:105
		msgid "Latin"
		msgstr "Латинница (LAT)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:736 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\feeds.py:786 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:106
		msgid "Digits"
		msgstr "Цифры (0..9)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:737 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\feeds.py:787 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:107
		msgid "Other symbols"
		msgstr "Другие символы"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:738 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\feeds.py:788 .\opds_catalog\models.py:36
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:108
		msgid "Show all"
		msgstr "Показать все"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:768
		#: .\opds_catalog\feeds.py:818
		msgid "Select books by substring"
		msgstr "Поиск книг по подстроке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:805 .\opds_catalog\feeds.py:971
		#: .\opds_catalog\feeds.py:855 .\opds_catalog\feeds.py:1021
		#, python-format
		msgid "Found: %s books"
		msgstr "Найдено %s книг"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:826
		#: .\opds_catalog\feeds.py:876
		msgid "Select authors by substring"
		msgstr "Поиск авторов по подстроке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:863
		#: .\opds_catalog\feeds.py:913
		#, python-format
		msgid "Found: %s authors"
		msgstr "Найдено %s авторов"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:884
		#: .\opds_catalog\feeds.py:934
		msgid "Select series by substring"
		msgstr "Поиск серий по подстроке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:921
		#: .\opds_catalog\feeds.py:971
		#, python-format
		msgid "Found: %s series"
		msgstr "Найдено %s серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:942
		#: .\opds_catalog\feeds.py:992
		#, python-format
		msgid "Select genres (%s)"
		msgstr "Выбор жанра (%s)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:942
		#: .\opds_catalog\feeds.py:992
		msgid "section"
		msgstr "секция"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:942
		#: .\opds_catalog\feeds.py:992
		msgid "subsection"
		msgstr "подсекция"

		@@ -233,50 +262,35 @@ msgstr "подсекция"
		msgid "Unknown genre"
		msgstr "Неизвестний жанр"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:7
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:7
		msgid "Book name:"
		msgstr "Название:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:8
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:8
		msgid "Authors:"
		msgstr "Авторы:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:9
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:9
		msgid "Genres:"
		msgstr "Жанры:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:10
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:10
		msgid "Series:"
		msgstr "Серии:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:11
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:11
		msgid "File:"
		msgstr "Файл:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:12
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:12
		msgid "File size:"
		msgstr "Размер файла:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:13
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:13
		msgid "Changes date:"
		msgstr "Дата правки:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:14
		msgid "Doubles count:"
		msgstr "Число дубликатов:"

		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:76
		#, fuzzy, python-format
		#\| msgid "All books by %(author)s"
		msgid "All books by %(full_name)s"
		msgstr "Все книги автора %(author)s"

		#~ msgid "Book name:"
		#~ msgstr "Название:"

		#~ msgid "Authors:"
		#~ msgstr "Авторы:"

		#~ msgid "Genres:"
		#~ msgstr "Жанры:"

		#~ msgid "Series:"
		#~ msgstr "Серии:"

		#~ msgid "File:"
		#~ msgstr "Файл:"

		#~ msgid "File size:"
		#~ msgstr "Размер файла:"

		#~ msgid "Changes date:"
		#~ msgstr "Дата правки:"

		#~ msgid "Doubles count:"
		#~ msgstr "Число дубликатов:"

		#~ msgid "All books by %(last_name)s %(first_name)s"
		#~ msgstr "Все книги автора %(last_name)s %(first_name)s"

sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo

(5.16 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file

View changed file

sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

+28 −27

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2016-11-21 11:36+0300\n"
		"POT-Creation-Date: 2016-11-21 18:03+0300\n"
		"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
		"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
		"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
		@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Авторы:"
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_books.html:60
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:9
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:31
		#: .\sopds_web_backend\views.py:499 .\sopds_web_backend\views.py:503
		#: .\sopds_web_backend\views.py:474 .\sopds_web_backend\views.py:478
		msgid "Genres"
		msgstr "Жанры"

		@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Жанры"
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_logo.html:29
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:10
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:33
		#: .\sopds_web_backend\views.py:264 .\sopds_web_backend\views.py:484
		#: .\sopds_web_backend\views.py:262 .\sopds_web_backend\views.py:459
		msgid "Series"
		msgstr "Серии"

		@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Log in"
		msgstr "Вход"

		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_logo.html:14
		#: .\sopds_web_backend\views.py:264 .\sopds_web_backend\views.py:325
		#: .\sopds_web_backend\views.py:262 .\sopds_web_backend\views.py:300
		msgid "Search"
		msgstr "Найти"

		@@ -200,24 +200,24 @@ msgstr "Автор"

		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:6
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:16
		#: .\sopds_web_backend\views.py:381
		#: .\sopds_web_backend\views.py:356
		msgid "Catalogs"
		msgstr "Каталоги"

		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:7
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:17
		#: .\sopds_web_backend\views.py:89 .\sopds_web_backend\views.py:95
		#: .\sopds_web_backend\views.py:108 .\sopds_web_backend\views.py:120
		#: .\sopds_web_backend\views.py:129 .\sopds_web_backend\views.py:132
		#: .\sopds_web_backend\views.py:141 .\sopds_web_backend\views.py:145
		#: .\sopds_web_backend\views.py:155 .\sopds_web_backend\views.py:166
		#: .\sopds_web_backend\views.py:416
		#: .\sopds_web_backend\views.py:87 .\sopds_web_backend\views.py:93
		#: .\sopds_web_backend\views.py:106 .\sopds_web_backend\views.py:118
		#: .\sopds_web_backend\views.py:127 .\sopds_web_backend\views.py:130
		#: .\sopds_web_backend\views.py:139 .\sopds_web_backend\views.py:143
		#: .\sopds_web_backend\views.py:153 .\sopds_web_backend\views.py:165
		#: .\sopds_web_backend\views.py:391
		msgid "Books"
		msgstr "Книги"

		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:8
		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_menu.html:24
		#: .\sopds_web_backend\views.py:325 .\sopds_web_backend\views.py:450
		#: .\sopds_web_backend\views.py:300 .\sopds_web_backend\views.py:425
		msgid "Authors"
		msgstr "Авторы"

		@@ -242,11 +242,12 @@ msgid "Total: %(chars_cnt)s series."
		msgstr "Всего: %(chars_cnt)s серий."

		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_series.html:8
		#, python-format
		msgid "Total: %(s_book_count)s books."
		msgstr "Всего: %(s_book_count)s книг."

		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_top.html:19
		#: .\sopds_web_backend\views.py:557
		#: .\sopds_web_backend\views.py:532
		msgid "Logout"
		msgstr "Выход"

		@@ -255,52 +256,52 @@ msgid "Settings"
		msgstr "Настройки"

		#: .\sopds_web_backend\templates\sopds_top.html:24
		#: .\sopds_web_backend\views.py:531
		#: .\sopds_web_backend\views.py:506
		msgid "Login"
		msgstr "Вход"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:89 .\sopds_web_backend\views.py:95
		#: .\sopds_web_backend\views.py:87 .\sopds_web_backend\views.py:93
		msgid "Search by title"
		msgstr "Поиск по наименованию"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:108
		#: .\sopds_web_backend\views.py:106
		msgid "Search by author"
		msgstr "Поиск по автору"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:120
		#: .\sopds_web_backend\views.py:118
		msgid "Search by series"
		msgstr "Поиск по серии"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:129 .\sopds_web_backend\views.py:132
		#: .\sopds_web_backend\views.py:127 .\sopds_web_backend\views.py:130
		msgid "Search by genre"
		msgstr "Поиск по жанру"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:141 .\sopds_web_backend\views.py:145
		#: .\sopds_web_backend\views.py:139 .\sopds_web_backend\views.py:143
		msgid "Bookshelf"
		msgstr "Книжная полка"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:155
		#: .\sopds_web_backend\views.py:153
		msgid "Doubles for book"
		msgstr "Дубликаты книги"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:380
		#: .\sopds_web_backend\views.py:355
		msgid "ROOT"
		msgstr "НАЧАЛО"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:416 .\sopds_web_backend\views.py:450
		#: .\sopds_web_backend\views.py:484 .\sopds_web_backend\views.py:499
		#: .\sopds_web_backend\views.py:503
		#: .\sopds_web_backend\views.py:391 .\sopds_web_backend\views.py:425
		#: .\sopds_web_backend\views.py:459 .\sopds_web_backend\views.py:474
		#: .\sopds_web_backend\views.py:478
		msgid "Select"
		msgstr "Выбор"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:526
		#: .\sopds_web_backend\views.py:501
		msgid "HOME"
		msgstr "ГЛАВНАЯ"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:547
		#: .\sopds_web_backend\views.py:522
		msgid "This account is not active!"
		msgstr "Учетная запись не активна!"

		#: .\sopds_web_backend\views.py:550
		#: .\sopds_web_backend\views.py:525
		msgid "User does not exist or the password is incorrect!"
		msgstr "Пользователь не существует или введен неправильный пароль!"