New compilation russian messages (5357985f) · Commits · Mirror / Simple OPDS

locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo

(559 B)

File changed.

No diff preview for this file type.

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

+5 −5

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2016-08-12 16:58+0300\n"
		"POT-Creation-Date: 2016-08-31 21:49+0300\n"
		"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
		"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
		"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
		"Language: \n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
		"%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n"
		"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
		"Language: \n"
		"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
		"10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%"
		"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

		#: .\py\sopdsdb.py:44
		msgid "Unknown genre"

opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo

+261 B (4.22 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file

View changed file

opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

+80 −51

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,230 +8,259 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2016-08-12 16:58+0300\n"
		"POT-Creation-Date: 2016-08-31 21:49+0300\n"
		"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
		"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
		"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
		"Language: \n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
		"%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n"
		"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
		"Language: \n"
		"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
		"10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%"
		"100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:121 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:76
		#, python-format
		msgid "All books by %(last_name)s %(first_name)s"
		msgstr "Все книги автора %(last_name)s %(first_name)s"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:147 .\opds_catalog\feeds.py:205
		#: .\opds_catalog\feeds.py:207 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:22
		#: .\opds_catalog\feeds.py:133
		msgid "Book doublicates"
		msgstr "Дубликаты книги"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:155 .\opds_catalog\feeds.py:213
		#: .\opds_catalog\feeds.py:215 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:22
		msgid "By catalogs"
		msgstr "По каталогам"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:148 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:23
		#: .\opds_catalog\feeds.py:156 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:23
		#, python-format
		msgid "Catalogs: %(catalogs)s, books: %(books)s."
		msgstr "Каталогов: %(catalogs)s, книг: %(books)s."

		#: .\opds_catalog\feeds.py:149
		#: .\opds_catalog\feeds.py:157
		msgid "By authors"
		msgstr "По авторам"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:150 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:24
		#: .\opds_catalog\feeds.py:158 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:24
		#, python-format
		msgid "Authors: %(authors)s."
		msgstr "Авторов: %(authors)s."

		#: .\opds_catalog\feeds.py:151
		#: .\opds_catalog\feeds.py:159
		msgid "By titles"
		msgstr "По наименованиям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:152
		#: .\opds_catalog\feeds.py:160
		#, python-format
		msgid "Books: %(books)s."
		msgstr "Книг: %(books)s."

		#: .\opds_catalog\feeds.py:153
		#: .\opds_catalog\feeds.py:161
		msgid "By genres"
		msgstr "По жанрам"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:154 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:25
		#: .\opds_catalog\feeds.py:162 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:25
		#, python-format
		msgid "Genres: %(genres)s."
		msgstr "Жанров: %(genres)s."

		#: .\opds_catalog\feeds.py:155
		#: .\opds_catalog\feeds.py:163
		msgid "By series"
		msgstr "По сериям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:156
		#: .\opds_catalog\feeds.py:164
		#, python-format
		msgid "Series: %(series)s."
		msgstr "Серий: %(series)s."

		#: .\opds_catalog\feeds.py:160
		#: .\opds_catalog\feeds.py:168
		#, python-format
		msgid "%(username)s Book shelf"
		msgstr "Книжная полка (%(username)s)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:161
		#: .\opds_catalog\feeds.py:169
		#, python-format
		msgid "%(username)s books readed: %(bookshelf)s."
		msgstr "Книг прочитано (%(username)s): %(bookshelf)s."

		#: .\opds_catalog\feeds.py:300 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:58
		#: .\opds_catalog\feeds.py:308 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:58
		msgid "Search by titles"
		msgstr "Поиск по наименованиям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:300
		#: .\opds_catalog\feeds.py:308
		msgid "Search books by title"
		msgstr "Поиск книг по наименованию"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:301
		#: .\opds_catalog\feeds.py:309
		msgid "Search by authors"
		msgstr "Поиск авторов"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:301
		#: .\opds_catalog\feeds.py:309
		msgid "Search authors by name"
		msgstr "Поиск авторов по имени"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:302
		#: .\opds_catalog\feeds.py:310
		msgid "Search series"
		msgstr "Поиск серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:336
		#: .\opds_catalog\feeds.py:344
		msgid "Books found"
		msgstr "Найдены книги"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:457
		#: .\opds_catalog\feeds.py:344
		msgid "doubles hide"
		msgstr "дубликаты скрыты"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:344
		msgid "doubles show"
		msgstr "дубликаты показаны"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:501
		msgid "Series by authors select"
		msgstr "Выбор серий у автора"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:478
		#: .\opds_catalog\feeds.py:522
		msgid "Books by series"
		msgstr "Книги по сериям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:478
		#: .\opds_catalog\feeds.py:522
		msgid "Books by author and series"
		msgstr "Книги по авторам и сериям"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:479
		#: .\opds_catalog\feeds.py:523
		msgid "Books outside series"
		msgstr "Книги вне серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:479
		#: .\opds_catalog\feeds.py:523
		msgid "Books by author outside series"
		msgstr "Книги автора вне серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:480
		#: .\opds_catalog\feeds.py:524
		msgid "Books by alphabet"
		msgstr "Книги по алфавиту"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:480
		#: .\opds_catalog\feeds.py:524
		msgid "Books by author alphabetical order"
		msgstr "Книги автора в алфавитном порядке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:512
		#: .\opds_catalog\feeds.py:556
		msgid "Authors found"
		msgstr "Найдены авторы"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:560 .\opds_catalog\feeds.py:634
		#: .\opds_catalog\feeds.py:607 .\opds_catalog\feeds.py:683
		#, python-format
		msgid "Books count: %s"
		msgstr "Всего: %s книг"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:576
		#: .\opds_catalog\feeds.py:623
		msgid "Series found"
		msgstr "Найдены серии"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:658
		#: .\opds_catalog\feeds.py:707
		msgid "Select language"
		msgstr "Выбор алфавита"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:669 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:104
		#: .\opds_catalog\feeds.py:718 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:104
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:117
		#: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:128
		msgid "Cyrillic"
		msgstr "Кириллица (РУС)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:670 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:105
		#: .\opds_catalog\feeds.py:719 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:105
		msgid "Latin"
		msgstr "Латинница (LAT)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:671 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:106
		#: .\opds_catalog\feeds.py:720 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:106
		msgid "Digits"
		msgstr "Цифры (0..9)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:672 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:107
		#: .\opds_catalog\feeds.py:721 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:107
		msgid "Other symbols"
		msgstr "Другие символы"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:673 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:108
		#: .\opds_catalog\feeds.py:722 .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:108
		msgid "Show all"
		msgstr "Показать все"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:704
		#: .\opds_catalog\feeds.py:753
		msgid "Select books by substring"
		msgstr "Поиск книг по подстроке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:741 .\opds_catalog\feeds.py:903
		#: .\opds_catalog\feeds.py:790 .\opds_catalog\feeds.py:958
		#, python-format
		msgid "Found: %s books"
		msgstr "Найдено %s книг"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:761
		#: .\opds_catalog\feeds.py:812
		msgid "Select authors by substring"
		msgstr "Поиск авторов по подстроке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:798
		#: .\opds_catalog\feeds.py:849
		#, python-format
		msgid "Found: %s authors"
		msgstr "Найдено %s авторов"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:818
		#: .\opds_catalog\feeds.py:871
		msgid "Select series by substring"
		msgstr "Поиск серий по подстроке"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:855
		#: .\opds_catalog\feeds.py:908
		#, python-format
		msgid "Found: %s series"
		msgstr "Найдено %s серий"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:874
		#: .\opds_catalog\feeds.py:929
		#, python-format
		msgid "Select genres (%s)"
		msgstr "Выбор жанра (%s)"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:874
		#: .\opds_catalog\feeds.py:929
		msgid "section"
		msgstr "секция"

		#: .\opds_catalog\feeds.py:874
		#: .\opds_catalog\feeds.py:929
		msgid "subsection"
		msgstr "подсекция"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:7
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:7
		msgid "Book name:"
		msgstr "Название:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:8
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:8
		msgid "Authors:"
		msgstr "Авторы:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:9
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:9
		msgid "Genres:"
		msgstr "Жанры:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:10
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:10
		#, fuzzy
		#\| msgid "Genres:"
		msgid "Series:"
		msgstr "Жанры:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:11
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:11
		msgid "File:"
		msgstr "Файл:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:11
		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:12
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:12
		msgid "File size:"
		msgstr "Размер файла:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:12
		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:13
		#: .\opds_catalog\templates\book_description_cat.html:13
		msgid "Changes date:"
		msgstr "Дата правки:"

		#: .\opds_catalog\templates\book_description.html:14
		msgid "Doubles count:"
		msgstr "Число дубликатов:"