Fix typo in ipapwpolicy.py

The 'maxsequence' attribute was never applied as there was a typo when
it was set. By fixing the field name, 'maxsequence' is correclty set.

The failure was not seen before due to missing tests. The tests will be
added in a separate PR.