ipapwpolicy: Updated module documentation.

Most of ipapwpolicy parameters can be set to an empty string ("") so
that the policy is not applied to pwpolicy. This was not refelected on
the documentation.

This change adds 'or ""' to all the fields that can be disabled by
setting it to an empty string. Also, `data types were reviewed and fixed.