Dockerfiles c8s,c9s,fedora-latest and fedora-rawhide: Install hostname

The hostname command is needed to be able to execute fixnet.service. It
has been missing from some docker files and therefore the script failed
in the -base images. The server images have not been affected as
ipa-client has a requirement for hostname.