Add inventory builder python script

Includes tox support for running unit tests.
Small note added to getting-started guide for using
inventory_builder.py

Also adds manual-only unit test.