Remove testfiles which are not used in the CI.

To reproduce this commit run in bash:

for file in $(ls tests/files/)
do
    if ! grep -Rq ${file%.*} .gitlab.ci; then
    rm tests/files/${file}
    fi
done

This also means that our CI matrix was not accurate.